Lletres

Crítica

LA ROSA DE PASOLINI

Va ser un testimoni inquietant, amb molts conflictes oberts, familiars, polítics i artístics. Pasolini no era un sant i eren reconegudes les seves sortides nocturnes.

Quan la cul­tura encara tenia un pes en els dia­ris de l’època, José Agustín Goy­ti­solo (1928-1999) va escriure un extens arti­cle al suple­ment de Dia­rio 16 sobre les seves tro­ba­des amb Pier Paolo Paso­lini (1922-1975): “Pre­gun­tava per tot, i en canvi era molt concís al res­pon­dre; man­te­nia un aire una mica trist, absent o pre­o­cu­pat algu­nes vega­des.” Si la tris­tesa va ser la base dels seus poe­mes, escrits ini­ci­al­ment en friülà, l’acció humana va ser el punt cen­tral de les seves pel·lícules. Com a lliu­re­pen­sa­dor, visi­o­nari de la història, filòsof i cre­a­dor de consciència crítica, va trac­tar la visu­a­lit­zació del cos de forma des­car­nada. Patia la cen­sura i els judi­cis com qual­se­vol cre­a­dor dis­si­dent, dins un ambi­ent repres­siu, post­fei­xista. Era un expres­sor, un inter­me­di­ari de la rea­li­tat. Va esde­ve­nir un gran teòric del cinema, fixant una semi­o­lo­gia.

“Quan em vaig tro­bar davant la càmera i vaig començar a fil­mar no vaig cons­ta­tar una diferència tan gran com escriure”, decla­rava. Paso­lini, per damunt de tot, era poeta, amb una visió que inco­mo­dava. El seu llen­guatge és exu­be­rant, generós. Escri­via com un magat­zem ple d’espon­ges. El lli­bre és encapçalat per una cançó d’Adri­ano Celen­tano sobre la tris­tesa d’un nen que deixa el seu poble per anar a la ciu­tat. Edi­ci­ons Pon­ci­a­nes ja va edi­tar Poeta de les Cen­dres (2015), segu­ra­ment un dels seus millors lli­bres, un poema llarg i auto­bi­ogràfic que va escriure el 1966 i que esdevé un tes­ti­moni col­pi­dor de tot el que va viure, el seu tras­llat amb la seva mare a Roma, fugint d’un pare fei­xista. Poema en forma de rosa és una ampli­ació de tot aquest dolor, con­ce­but com un die­tari poètic, des­pu­llat, escrit entre 1961 i 1964, enmig de pro­ces­sos judi­ci­als. Va ser un tes­ti­moni inqui­e­tant, amb molts con­flic­tes oberts, fami­li­ars, polítics i artístics. Paso­lini tam­poc era un sant, ja que era reco­ne­guda les seves sor­ti­des noc­tur­nes pels bar­ris, bus­cant nois de la vida, rebent denúncies per pedofília.

Poema en forma de rosa és un lli­bre extens, i segons el meu cri­teri, massa extens. Hi ha poe­mes que sem­blen trac­tats huma­nis­tes. “Jo em moro, i això també em fa mal.” Era un rebel renai­xen­tista, amb mol­tes inqui­e­tuds històriques, soci­als i ecològiques. El pri­mer poema comença amb una pre­gunta. No hi ha poe­sia sense pre­gun­tes. És un poema ten­dre i dur, dedi­cat a les mares: “Mares vils, pobre­tes, pre­o­cu­pa­des perquè els fills cone­guin la vilesa.” Un dels millors poe­mes, pre­ci­sa­ment, està dedi­cat a la seva mare. Hi ha con­tenció, hi ha passió mesu­rada. Al llarg del lli­bre es mos­tra com una per­sona tur­men­tada, afli­gida per un buit exis­ten­cial. “Cada dia el dolor més mor­tal.” “I, men­tres­tant, estic sol. Per­dut en el pas­sat.”

Ente­nia el con­flicte, el motiu de les cade­nes huma­nes. “Em moriré sense haver cone­gut el pro­fund sen­tit de ser home.” La seva lluita resu­meix molts con­flic­tes històrics, oberts: “Res no és més ter­ri­ble que la diferència.” Hi havia poe­mes que li apa­rei­xen durant el rodatge d’una pel·lícula. “Jo sóc una força del Pas­sat.” Aque­lla era la seva febre cre­a­dora. “Penso amb pau en el meu esque­let, en la meva pols, pels mil·len­nis.” La seva con­fessió exis­ten­cial és el que més des­ta­ca­ria. Acaba el lli­bre amb un vers demo­li­dor: “La Revo­lució ja és només un sen­ti­ment.” Quin visi­o­nari, quin revo­lu­ci­o­nari.

POEMA EN FORMA DE ROSA Autor: Pier Paolo Pasolini Traductor: Xavier Valls Editorial: Edicions Poncianes Planes: 397 Preu: 25 euros
Identificar-me. Si ja sou usuari subscriptor, us heu d'identificar. Vull ser usuari subscriptor. Per escriure un comentari cal ser usuari subscriptor.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el darrer article gratuït dels 5 d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor