Un Nadal ple de monstres

El Nadal és època de pes­se­bres, és a dir, de pas­to­rets, nai­xe­ments, molsa, farina emu­lant la neu damunt de mun­ta­nyes de suro, Reis Mags i, també, del tió i el Pare Noel. Aquest any, però, sor­tint del guió més pre­vi­si­ble, també pot ser un moment per als mons­tres, els dracs, els fan­tas­mes, les fades i, fins i tot, alguns vam­pirs, infan­tils i simpàtics.

Alguns par­tei­xen de les lle­gen­des clàssi­ques i d’altres de la ima­gi­nació més diver­tida i cre­a­tiva de dife­rents autors. Us ofe­rim un recor­re­gut per algu­nes de les nove­tats literàries, ide­als per rega­lar durant les fes­tes nada­len­ques, cen­tra­des en aquesta cons­tel·lació de per­so­nat­ges fantàstics i, de vega­des, ter­rorífics.

Comen­cem per El gran lli­bre de l’ima­gi­nari fantàstic català, amb tex­tos de Joan de Déu Prats i il·lus­tra­ci­ons de Maria Padi­lla. Està publi­cat per Coma­ne­gra en edició de luxe, gran for­mat i tapa dura, i té 253 pàgines i un preu de 31 euros.

Aquest lli­bre, que forma part d’una col·lecció en què ja s’han publi­cat els títols El gran lli­bre de les brui­xes cata­la­nes i El gran lli­bre dels explo­ra­dors cata­lans, amb els matei­xos autors i for­mat, mos­tra tota la mito­lo­gia, les lle­gen­des i el saber popu­lar català, amb cri­a­tu­res, indrets, brui­xes i dimo­nis. Perquè l’ima­gi­nari dels Països Cata­lans està poblat de brui­xes, dimo­nis i cri­a­tu­res fantàsti­ques que viuen ama­gats en espais mítics. Nyítols, mar­fan­tos, bar­rum­bos i xiri­be­lles; el Butoni, la Mol­sosa, el bocar­rot i el dimoni Cuca­rell: són éssers minúsculs i invi­si­bles a l’ull humà, o bé gegants i ogres ter­rorífics, o espe­rits de les boscúries, i també feti­lle­res per­se­gui­des, cre­a­dors de nous sabers i dia­bles malin­ten­ci­o­nats.

La riquesa folklòrica de les ter­res cata­la­nes és molt extensa. Aquest lli­bre, amb una prosa ama­ble i amena, com és habi­tual en Joan de Déu Prats, i unes molt des­ta­ca­bles il·lus­tra­ci­ons de Maria Padi­lla, recull i mos­tra les carac­terísti­ques de més de cent éssers extra­or­di­na­ris que vaga­re­gen per les pàgines i ens recor­den com les històries locals i els som­nis de la comu­ni­tat són la base de la nos­tra soci­e­tat.

Els dos autors recor­ren el país a la recerca d’espais reals, extints i de faula per nar­rar-nos les vides i extra­vagàncies dels éssers fantàstics que habi­ta­ven i encara habi­ten les nos­tres ter­res. I els veiem repre­sen­tats gràcies a les il·lus­tra­ci­ons d’una artista que des­plega aquí tot el seu poten­cial. Joan de Déu Prats i Maria Padi­lla fa deu anys que inves­ti­guen qui­nes són les nos­tres arrels i les nos­tres lle­gen­des, i aquesta obra és la cul­mi­nació d’una feina que hem vist desen­vo­lu­par-se durant l’última dècada en els dos títols ja citats i, també, a El gran lli­bre de les cri­a­tu­res fantàsti­ques de Cata­lu­nya, que va rebre de manera molt meres­cuda el Premi Jun­ceda d’Il·lus­tració.

Les cri­a­tu­res fantàsti­ques que van ser fona­men­tals per com­pren­dre’ns per­vi­uen en el nos­tre incons­ci­ent, però es veuen cons­tant­ment amenaçades pels rit­mes de la vida moderna. El gran lli­bre de l’ima­gi­nari fantàstic català fa que no les obli­dem i que, a través de la lec­tura, gau­dim recor­dant-les. Un senyor lli­brot.

Un altre dels lli­bres en edició de luxe d’aquest Nadal, aquest amb una mito­lo­gia inven­tada però que té mili­ons de segui­dors, és una afe­git més a la nis­saga de Harry Pot­ter, cre­ada per J.K. Row­ling i que ja té vint-i-cinc anys d’història, mili­ons de lec­tors i de diners per a l’autora.

L’alma­nac de brui­xe­ria de Harry Pot­ter par­teix de tex­tos de la famosa autora i ha estat il·lus­trat per Peter Goes, Louise Lock­hart, Wei­tong Mai, Olia Muza, Pham Quang Phuc, Levi Pin­fold i Tomis­lav Tomic. L’ha publi­cat Empúries, amb tra­ducció de Que­ralt Vila, té 208 pàgines i val 29,95 euros.

És un com­ple­ment del Món Màgic de Harry Pot­ter, total­ment il·lus­trat, que ofe­reix infor­ma­ci­ons de les set novel·les, amb indrets màgics, la ciència de les vare­tes, bèsties fantàsti­ques, brui­xots i brui­xes... Des del Bar­ret que Tria fins als encan­te­ris, en aquest alma­nac hi tro­ba­reu de tot.

Una bona intro­ducció per als que aca­bin de conèixer el món de Hogwarts però, també, una bona col·lecció de secrets i detalls per als lec­tors, fans i experts de l’obra de Row­ling.

Aban­do­nant durant unes quan­tes rat­lles el for­mat de luxe i anant al for­mat habi­tual d’àlbum il·lus­trat, el següent títol és Mala fama, escrit per la novel·lista i tra­duc­tora Bel Olid i il·lus­trat per Naida Maz­zenga. L’ha publi­cat Com­bel, té 40 pàgines i un preu de 15,90 euros.

L’obra, amb pàgines des­ple­ga­bles, pre­senta una visió de tot de per­so­nat­ges als quals els con­tes han donat mala fama. Els conei­xem de veri­tat? Amb aquest lli­bre sabrem com és en rea­li­tat la vida dels llops, on viuen les ara­nyes, què men­gen els tau­rons i si el coco­dril es pot estar gaire temps fora de l’aigua. Una història que juga a cons­truir un conte amb dues veus literàries i que conté dades ben reals que reba­ten la mala fama de cadas­cun dels ani­mals que hi apa­rei­xen. Una història d’ani­mals, doncs, però amb un final ines­pe­rat.

Tor­nem al for­mat de lli­bre de luxe, en aquest cas amb molt de text i unes il·lus­tra­ci­ons molt simpàtiques. Es tracta de Memento Mons­trum 2, amb text de Joc­hen Till i dibui­xos de Wiebke Rauers, que ha publi­cat Baula en tra­ducció cata­lana d’Abel Car­re­tero, amb 198 pàgines i un preu de 23,50 euros.

L’any pas­sat va aparèixer en català el pri­mer volum de les sor­pre­nents memòries del comte Dràcula. Hi apa­rei­xien ell i tot tipus de cri­a­tu­res diver­ti­da­ment hor­ri­bles: ietis, gegants mal­vats, homes llop, ter­rorífics pei­xos vis­co­sos... En aquest segon lli­bre repe­tei­xen per­so­nat­ges i plan­te­ja­ment, però també hi ha aven­tu­res i mons­tres nous, com ara un simi gegant i un zombi sense cap. Una lec­tura molt diver­tida per com­par­tir amb la cana­lla.

I ara arriba el torn dels dos lli­bres més gros­sos (26,5 x 35,5 cm), Els mons­tres, amb text de Sébas­tien Perez, il·lus­tra­ci­ons de Stan Manoukian i tra­ducció d’Andrea Puig, i Els dracs, amb text de Cécile Rou­mi­guière, il·lus­tra­ci­ons d’Yvan Duque i tra­ducció de Jordi Vidal. Tots dos estan publi­cats per Baula i tenen 64 pàgines i un preu de 25,50 euros. La mateixa edi­to­rial, en el mateix for­mat de luxe i dins L’Enci­clopèdia d’Éssers Màgics, ha publi­cat Les brui­xes i Les fades.

Siguin cri­a­tu­res de ficció o fenòmens de circ, els mons­tres han poblat els som­nis i els mal­sons durant segles. Amb Els mons­tres es poden conèixer de mol­tes menes, de mitològics, com ara Medusa i el Hra­es­velgr de la mito­lo­gia nòrdica, a casos reals d’humans que s’exhi­bien als circs durant el segle XIX. A més dels mons­tres de ficció més famo­sos, natu­ral­ment. Aquest volum també recull els atri­buts de cadas­cun, les dife­rents mane­res en què poden néixer, els llocs on s’ama­guen i, fins i tot, les pet­ja­des que dei­xen en pas­sar. Les il·lus­tra­ci­ons de Manoukian són espec­ta­cu­lars, deta­llis­tes, fetes a lla­pis i, la majo­ria, aco­lo­ri­des i amb tocs d’humor. Un pas­seig exu­be­rant de bra­cet de Frankens­tein, el mons­tre del llac Ness, Freddy Kru­e­ger, Qua­si­modo, Moby Dick i, entre molts d’altres, els mons­tres mecànics i... la intel·ligència arti­fi­cial.

Abans dels actu­als vide­o­jocs, pel·lícules i sèries, els dracs ja eren pre­sents a l’ima­gi­nari dels som­nis des de l’anti­gui­tat. Pode­ro­sos i pro­tec­tors, repre­sen­ten el nos­tre vin­cle amb la natu­ra­lesa. Mal­grat el fet que han can­viat amb el pas dels segles i que varien segons els llocs i les cul­tu­res, els dracs són el resul­tat dels nos­tres temors més fos­cos i, també, de les nos­tres més grans espe­ran­ces. A Els dracs es fa un repàs de les dife­rents menes: dracs d’aigua, de foc, d’aire, de terra i de bos­cos, així com del lloc on tro­bar-los. També s’hi inclou un catàleg de curi­o­si­tats. Els exem­ples i tex­tos estan ben tre­ba­llats, però les il·lus­tra­ci­ons són més bàsiques que al lli­bre dels mons­tres.

Ara toca par­lar de dos títols de la mateixa autora, en for­mat àlbum i amb un con­tin­gut més diver­tit i per a lec­tors més petits. Comp­tem!, de la sèrie Juga amb els mons­tres, i Vlad, el vam­pir fabulós, en tots dos casos amb text i il·lus­tra­ci­ons de Fla­via Z. Drago. En el pri­mer cas no consta el tra­duc­tor i en el segon és Jordi Vidal. Tots dos publi­cats per Baula, el de Vlad té 40 pàgines i es ven a 15,90 euros i Els mons­tres té 24 pàgines i costa 12,50 euros.

A Comp­tem! s’arriba fins al deu a través de dife­rents mons­tres, amb una llen­gua, dues ore­lles, tres ulls, qua­tre ales, cinc dents, etcètera, amb unes cre­a­ci­ons expres­si­ves acom­pa­nya­des d’un text breu rimat.

L’àlbum del vam­pir és més ela­bo­rat, tant pel que fa al text com a les il·lus­tra­ci­ons, amb la història d’un vam­pir, la seva família, les seves afi­ci­ons, la seva sen­sació d’aïlla­ment per ser dife­rent, la seva amiga She­lley i una magnífica festa dels morts a l’estil mexicà de colofó final.

I ara pas­sem a un nou títol de sèrie, la d’El mons­tre de l’armari, amb tex­tos d’Antoine Dole i il·lus­tra­ci­ons de Bruno Sala­mone. El quart títol és El mons­tre de l’armari odia el Nadal, l’ha traduït Pal­mira Fei­xas per a Ani­ma­lli­bres, té 36 pàgines i un preu de 16,95 euros.

Al mons­tre de l’armari no li agrada el Nadal. Bé, no és que no li agradi: és que l’odia, no el suporta. Ja se sap que les fes­tes pro­vo­quen aquesta dico­to­mia, els que espe­ren tot l’any, i amb impaciència, que arri­bin i els que vol­drien ama­gar-se en un forat sota terra men­tre tenen lloc.

Al lli­bre de Dole i Salo­mone s’apro­pen les fes­tes; la mare del nen pro­ta­go­nista ja fa set­ma­nes que li diu que s’ha de por­tar bé perquè el Pare Noel ho veu tot –fins quan es fomen­tarà que els més petits se sot­me­tin de manera tem­po­ral i interes­sada?–. La llista dels regals que demana el nen és tan llarga, que tri­garà molt de temps a obrir-los tots. Quina man­dra, pensa. I a la tele només fan pel·lícules de Nadal amb molta neu. Una història de l’amic ima­gi­nari per a petits lec­tors que inclou esbos­sos dels dibui­xos de Sala­mone, sem­pre ten­dres.

I aca­ba­rem aquest recor­re­gut mons­truós amb dos lli­bres més en for­mat de luxe i que ini­cien una col·lecció, Cri­a­tu­ras extra­or­di­na­rias, de l’edi­to­rial Lundwerg. Es tracta dels lli­bres La vida secreta de las hadas, amb text de Sofía Rhei i il·lus­tra­ci­ons d’Ana San­tos, i La vida secreta de los fan­tas­mas, per a ado­les­cents i adults, amb tex­tos de María Leach i il·lus­tra­ci­ons de Berta Llonch. Tenen 136 pàgines i un preu de 22,95 euros.

El dels fan­tas­mes pro­posa pre­gun­tes com ara què passa després de morir? Ens con­ver­tim en espe­rits? Com és el més enllà? Pre­gun­tes que ens fem des dels ini­cis dels temps amb unes res­pos­tes que solen dur cap a un mateix lloc –per a deter­mi­na­des per­so­nes i tra­di­ci­ons–. Tot i que sigui inex­pli­ca­ble, hi ha alguna cosa, i té a veure amb els fan­tas­mes.

Hi ha hagut inves­ti­ga­ci­ons científiques, para­nor­mals, ha estat un entre­te­ni­ment per a tota mena de curi­o­sos, tot de tra­di­ci­ons s’hi basen... Els fan­tas­mes són un reflex de dife­rents cre­en­ces, valors i pors, i la història de la huma­ni­tat sem­bla, segons aquest lli­bre molt ben il·lus­trat, que no es podria expli­car sense tot de fan­tas­mes vari­ats.

Pel que fa a La vida secreta de las hadas, les auto­res dema­nen als lec­tors que es dei­xin endur per la fan­ta­sia per des­co­brir els secrets d’unes cri­a­tu­res fas­ci­nants. Com viuen les fades? Quina relació tenen amb els humans? Qui­nes lle­gen­des hi ha sobre elles? Quins cos­tums tenen? On les podem tro­bar (supo­sa­da­ment)? Qui­nes habi­li­tats i debi­li­tats tenen?... Uns tex­tos ben acom­pa­nyats de dibui­xos que poden trans­por­tar els lec­tors a un món ple de mis­teri i màgia.

Espe­rem que aquest recor­re­gut us hagi ins­pi­rat i us hagi obert la gana lec­tora. De lli­bres n’hi ha més i de nadals, també n’hi haurà més. Un altre any par­la­rem dels per­so­nat­ges més tra­di­ci­o­nals. Bones fes­tes a tot­hom!